XtGem.com

Tập II
(Dựa theo Tau thích
mi 2 - Lil' Pig)
Lặng lẽ bước đi trên
con phố nhỏ giữa
những cơn gió se se
lạnh của những ngày
cuối đông, tôi bàng
hoàng nhận ra cái
thực tại đau buồn
này. Khẽ lắc đầu, tôi
ngắm nhìn những
chiếc lá bàng cứ bay
bay xa mãi về cuối
con phố nhỏ. Vài đứa
trẻ cố đuổi theo và
bắt lấy. Nhưng bắt
làm sao được khi
những chiếc lá đã
nằm ngoài tầm tay...
Càng cố lại càng gánh
hậu quả. Chúng tranh
nhau những chiếc lá
đến nỗi đâm đầu vào
nhau. Nhưng chúng
cứ làm thế. Tại sao
nhỉ?
Kì thi đến gần. Chưa
đầy một tuần nhưng
kì thi học kì này có
tầm quan trọng lớn
vì nó quyết định kết
quả học tập. Tôi cũng
ráo riết như tất cả
những học sinh khác.
Những kiến thức
khó, tôi thường trao
đổi với bạn bè mà
không có nó. Kể ra
thì cũng chẳng sao.
Nhưng buồn. Và
trong khi ấy tôi thấy
nó đang giải trí với
thằng bạn thân...
(cấm nghĩ bậy).
Chúng nó chơi ca-rô
với nhau. Miệng
chúng tươi cười như
thể đang hạnh phúc
lắm. Và nó chợt reo
lên đắc thắng khi
nghĩ ra nước cờ hay.
Tôi khẽ lắc đầu và
mỉm cuời... "Trước
đây, mình với nó
cũng như vậy!"
Nhưng chỉ là trước
đây thôi!
Tôi khẽ tiến lại gần...
- Tránh xa tau ra! -
Nó thét lên.
- Ơ...
Dù sao thì tôi cũng
không nên...
5 ngày thi. 5 ngày tôi
ngồi cùng nó. Và
trong 5 ngày ấy...
Ngày đầu tiên, nó
thét lên xin đổi chỗ,
xuýt bị giám thị đuổi
ra ngoài. Nó ngồi một
cách khó chịu và
miễn cưỡng. Tôi chả
nói gì và cũng không
dám nhìn nó mà chỉ
biết cặm cụi làm.
Ngày thứ hai, nó lặng
lẽ ngồi vào chỗ
chẳng nói chẳng
rẳng. Tôi khẻ nhìn nó
rồi lại quay đi khi
thấy cái điệu bộ ấy
của nó.
Ngày thứ ba nó cũng
chẳng nó gì. Nhưng
bảng loá quá và nó
loay hoay chưa biết
hỏi ai. Chẳng ai chịu
giúp nó. Tôi khẽ chép
vội đề vào một tờ
giấy. Lúc này nó mới
chịu nói:
- Thôi kệ! Heo ơi heo!
Đọc cho tau đề.
Tôi khẽ cười, đẩy tờ
giấy cho nó.
- Cảm ơn.
Ngày thứ tư, nó ngồi
vào chỗ một cách
bình thản. Đang ngồi
làm bài nó quay sang
hỏi tôi:
- Bài này làm như
rứa có đúng không?
- Răng đáp án lại
khác nhỉ?
- Nhưng tao làm
đúng công thức mà!
Thôi tau nộp đây!
- Chờ tau một lát tau
tìm lỗi sai cho!
- Thôi không cần mô!
Dù răng tau cũng
cảm ơn mi!
- Ngang quá!
Ngày thứ năm, nó
vui vẻ ngồi vào chỗ.
Nó ngồi làm bài và
cũng không ngừng
trao đổi bài với tôi.
Cuối giờ:
- Mần tốt không?
- Tốt!
Một buổi sáng, cả lớp
ngồi chơi. Sau kì thi
gian khổ thì đây
chính là lúc học trò
xả xì-trét! Nó ngồi,
chơi caro. Tôi cũng
vậy. 2 đứa chơi cùng
nhau...
- Đồ con heo! Thua
chưa?
- Ô, thua đâu! Tau
được 5 trước rồi nì!
- Oái. Không tính!
Không tính! Chơi lại!
- Chơi lại mấy ván
rồi!
- Kệ. Con trai gì mà
hẹp hòi thế.
- Rồi thì chơi! Đánh
đi!
- Chờ tí!
- Em lạy chị! Bao giờ
thì xong ván?
- Ừ. Ngoan lắm. Em
cứ chờ đi!
- Ô-kê
- A a thắng rồi! Yeah
yeah! - Nó hét ầm ĩ
trong khi tôi ngơ
ngác chưa hiểu vì
sao mình lại thua
nữa.
- Ừ. Ăn may ấy mà!
- Ăn may gì. Trình độ
cả đấy! Heo ngốc!
Heo kém! Haha vui
quá!
Tôi chỉ cười theo. Nó
cười trông dễ
thương lắm!
- Heo!
- Ớ. Răng rứa?
- Mi đừng có nói bậy
nữa nhé! Muốn
người khác tôn
trọng thì phải ngoan.
- Ngoan à? Ừ thì
ngoan. Tau hứa!
- Heo!
- Răng rứa ni mi?
- Mi phải mạnh mẽ,
rắn rỏi lên chứ! Mi
phải cứng rắn lên
chứ.
- Được. Tau hứa mà.
- Heo ơi!
- Gì rứa?
- Cố gắng lên nào.
Đừng có buồn vì thất
bại như vậy nữa.
- Ừ... Tau sẽ cố. Tau
hứa.
- Giỏi lắm. Ra Tết phải
thay đổi đấy!
Tết! Vui!
(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)
(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)
(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)
Hết Tết! Hết vui!
(=_=)(=_=)(=_=)(=_=)
(=_=)(=_=)(=_=)(=_=)
(=_=)(=_=)(=_=)(=_=)
Năm mới, đặt bút
viết vài dòng cho câu
chuyện thứ 2:...
"...Rứa là tết đã hết
rồi đó, ngoài trời gió
mùa đông bắc lại
tràn về mang theo
cái lạnh tái tê. Từng
cơn gió thổi qua con
phố nhỏ, lượn qua
từng con ngõ rồi
dừng lại ở một xó
xỉnh nào đó..."
Năm mới lại đến
mang theo nỗi buồn
man mác, một nỗi
nhớ da diết. Nhớ
thôi! Tôi cố gắng
thực hiện đúng ba
lời hứa của mình. Sẽ
là rất khó. Nhưng tôi
sẽ thực hiện.
Không biết giờ này
nó đang làm gì. Ở
trong nhà hay lại ra
đường lang thang
cùng lũ bạn? Biết bao
câu hỏi xoay quanh
hình ảnh của nó
trong tâm trí. Nỗi
nhớ ấy đọng lại ở
đầu bút và viết nên:..
"...Đang làm chi rứa?
Tao đã bảo trời lạnh
như ri đừng ra đứng
ở cửa nữa, ngoài
ban công gió lạnh lỡ
mi trúng gió lại đau
nôn mửa ra thì răng?
Mi biết tao lo lắng
lắm không? Nếu biết
rứa thì mặc áo ấm
vào! Mi đừng ra
đường nếu không
choàng khăn! Trời
lạnh như đóng băng,
mi phải quan tâm tới
sức khỏe của mình
không lại lăn ra ốm
thì răng?.."
Ngày 4/2.
Ngày mà một thiên
thần đã ra đời.
Tôi ghi âm toàn bộ
bài Tau thích mi 1 lại
vào một chiếc băng
cát-xét rồi gói cẩn
thận vào lớp giấy gói
cùng một chiếc khăn
choàng. Lên lớp, tôi
dúi vội và tay nó rồi
ngại ngùng quay đi.
Im lặng.
Và hôm đó tôi trở về
hồi hộp không biết sẽ
ra sao nữa...
Tôi cầm bút:..
"...Sinh nhật mi có vui
không? Tau đã thực
hiện đúng ba lời hứa
rồi phải không? Tau
có 3 món quà đơn
giản nhưng tượng
trưng cho ba chữ
Tau thích mi. Chắc là
mi thích lắm nhỉ..."
Hôm sau, lên lớp...
- Ê! Bài rap ấy muốn
nhờ tau gửi cho ai
rứa?
- Ơ... Gửi cho người
có ngày sinh bằng
hai lần tháng sinh.
Nó lẩm nhẩm tính
trong đầu giây lát rồi
"Á!" lên một tiếng và
ù té chạy đi. Con gái
thật khó hiểu!
Nổi hứng, tôi viết
thêm mấy câu:
"...Nhưng mi trả lời
tau đi! Mi có thích tau
một lần thôi được
không? Chỉ một lần
thôi để tao biết thế
nào là yêu một
người. Để tau biết
ghen khi mi cười vui
vẻ với đứa khác và
hạnh phúc khi mi
cười dù làm tau hồn
lìa khỏi xác..."
Câu trả lời là thế này:
"...Never and never.
Never say don't love
you. I can't say what
I think
becase I'm no one..."
Nếu như bạn dịch
sang Tiếng Việt, bạn
sẽ hiểu!